1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Fim. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 No final, aviso-vos, senhores, para um trabalho que trata do nosso tema 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 especialmente cuidadosamente, com opiniões completamente novo e para a astronomia o mais 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observatório. Ele escreveu este trabalho O estudioso eslovaco Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik e foi publicado pela editora francesa Academia de Ciências. Isso conclui a palestra sobre 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 novas estrelas. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 que ocasionalmente aparecem no espaço, até eles desaparecem novamente. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Onde se encontra Milão? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 Ele foi a uma palestra. Sobre novas cidades. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Sobre aqueles que ele observou no bronzeado? Talvez. Eu Eu não estou familiarizado com isso. E voltará para 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 regiões tropicais? Eu não sei disso. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Ele deveria ir para o Equador, mas recusou. Talvez ainda não Eles não vão jogar um aí 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 oportunidade de um trabalho de cinco dias. Que iria dar certo ciência, mas isso é outra coisa. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 Sobre o quê? Sobre política. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Isso mesmo, o Equador também é marítimo o quinto. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovská? É aqui que todos estão lutando poderes. E especialmente os alemães. Vamos lá 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 não admira que ele não queira ir para lá. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Muito bem, pessoal. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Olá Milão. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Bem-vindo, o que há de novo? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Vim me despedir de você. Onde você vai, por favor Jaleka. 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Terrível Jaleka. Talvez primeiro para o Equador. Onde? Em algum lugar mais bonito. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Eu gostaria de saber isso. Adivinhar. Não vou adivinhar isso. Lar. Em casa de novo? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Preciso descansar um pouco. a verdade Helena? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Já estou farto deste eterno andarilho do mundo. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Você está procurando aquele descanso na Áustria? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Não é a Áustria para mim. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Para mim é a Eslováquia. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Eu sei, não é o mundo. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 No entanto, há algo que você não encontrará aqui. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 E o que você está perdendo aqui? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 O que é chamado de casa. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 A região onde se cresceu. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Aldeias aninhadas nos vales. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Florestas. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Montanhas eslovacas e especialmente o que temos aqui todo mundo sente falta dele. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Sala. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Sala de casa. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Bem dito hoje, Sr. Farrar. Seio. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Cada eslovaco deve agir de acordo com o seu coração e com a consciência tranquila. E que o Sr. Farrar sob 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 eles queriam dizer a eleição de hoje. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Você viu como o notário franziu a testa? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 Dizem que ele não franziu a testa. Ele sabia o que é isso que quero dizer, Sr. Farrar. ei 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 não vamos desistir! Talvez apenas mostre aos húngaros quantos de nós somos eslovacos? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 E eles acham que ele quer votar em você? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Deve! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Bem, veremos. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Espere, eslovacos mais tarde. E nós temos certo! Certo, ouça, trabalhe! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 Eu permitirei! Trabalhe, eu digo! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Quantas vezes você lê todos eles? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 Já faz muito tempo que Milanka não viu isso. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Só para que algo não o impeça no caminho. Mas o que? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 E alma, não tenha medo. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Não se preocupe. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 O que você precisa? Sr. Otar, eu quero saber por que você não o deixa seguir nosso caminho? É isso 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 nossa preocupação. Não é seu. Eu não acho. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Sua cidade está na igreja. E aí está você preste atenção 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Essa foi a última vez que você esteve eles pregaram de maneira a incitar o povo. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Senhor Tabelião, você tem o seu escritório, mas eu tenho o meu eu também tenho e não estou falando dos meus direitos 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 limite nunca e por ninguém. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Limitar o quê? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Bom. O que você acha? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Não iremos limitá-lo se você estiver entre aqueles podemos nos livrar dos direitos. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Privar? Meu? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 Um padre eslovaco? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Padre húngaro, por favor. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Essa paixão por si só é suficiente para se livrar de você congruência 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Congruência? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Por querer o sufrágio para todos? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Sim, para isso! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Aqui não é o reino dos céus, aqui está reino da Hungria! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Não farei nada agora! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 O que está acontecendo aqui? Venha para casa! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Pai. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Pai. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Minha mãe. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 E estou tão feliz. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 O que aconteceu? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 Não vou me repetir. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 O professor real húngaro não deve aprovar os feitos dos rebeldes. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Não sofreremos nada no meu distrito Pan-Eslavismo. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Você pode comer. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Onde você esteve, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 Nas montanhas, pai. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Você olhou para a Eslováquia novamente? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Você viu como vivemos aqui, desgraçado como cães chutando. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Ainda bem que você ainda não mora aqui. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 E você não vê nosso sofrimento. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Nunca esqueci, pai. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Eu sei, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Eu sei que você sempre foi um bom eslovaco. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 E eu prefiro ver você morto, tipo creche 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Você quer dizer lá, no exterior? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Eu acredito. Lá também é possível trabalhar para a nação. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 E às vezes melhor do que aqui. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 Você está certo? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Vá de novo, Milão, mas não se esqueça. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Deus sabe se a verei novamente. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Pai. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Ninguém pode fazer isso agora. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 E para que hoje se torne seu para sempre v memória eu vou te dar uma coisa 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 que sempre irá lembrá-lo dele. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Esta é a cruz do seu tio Bílek Šůlek, que deu a vida pela nação 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 forca. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Então ele soube imediatamente que nem mesmo no último sustento, quando ele estava de pé 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Seruzu não foi aceito por Katou para escrever últimos cumprimentos à sua família. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 E você é o riacho dele, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Leve-o. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Deixe sempre lembrá-lo da sua idade. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Obrigado 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Agora é a hora. Tempo? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 Para que? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Eu estive esperando por esse momento toda minha vida vida. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Agora a Áustria está numa armadilha suficiente para sair não acorda. E vamos plantá-lo por último 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 ferida. Nós? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Sim, nós fazemos. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Todos nós temos que nos juntar ao fluxo do bocal e ir contra ele. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Escritório na Áustria? Sim, Áustria, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Você pretende ir para a frente também? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 É verdade, para a frente. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 e você 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Eu irei primeiro. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milão, conheço um certo ditado. e você não queime, não jogue. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Então você não se importa? O que? Você não se importa quando você se lembra de casa, os pobres 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 como conosco, como eles miam, como cachorros começou, isso não te queima? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Admito isso, mas infelizmente a guerra é a única significa. O que você sabe sobre os militares? E você? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 você sabe sobre ela? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Você o defende? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Sim, porque vejo que o Milan tem razão. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Ei? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Ele sempre estava certo. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Mas o que podemos fazer quando todos nós eles fecharão os campos de internamento? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 Eu não vou fechar. Não se preocupe, esse é o ponto nós cuidaremos. Como você quer fazer? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Basta um provador. E isso? Certo o inimigo da França também é nosso inimigo. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Já falei com o general sobre você. Você pode ir. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Estou feliz que você me permita atuar até você, senhora. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Fiquei feliz em fazer isso. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Como posso agradecer, senhora? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Ainda posso fazer isso por você. nada importa apenas me ajude a resolver meu infeliz 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 pátria 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Ele é cidadão francês, mas maior Eu não conhecia os patriotas. Tudo isso. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Mas existem campos de internamento na guerra necessário. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Eu sei, General, mas não para nós. Tchecos e Os eslovacos merecem a sua confiança. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Você continua falando sobre tchecos e eslovacos. Eles são todos concordarão em ser pela França? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Todos eles. Eles têm o mesmo objetivo de um francês. E nenhum dos vinte 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 mil dos nossos não querem ficar ociosos campo de internamento. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Esta é uma questão de grande confiança. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Mas espero que seu entusiasmo possa me ajudar atestar por todos. Entusiasmo não importa 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 um vencedor único. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 Eles agem em todos os lugares que você vê. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 O que você diz sobre isso? Checos e Eslovacos não são assim internado? Bem, ele poderia, ele estava 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 cara Você vê, já está começando célula. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Um jornal francês na redação da Time? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 Não sei quem os contrabandeia aqui, mas vou tentar rastreá-lo. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Proceda com cautela. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 E como eles se sentem em relação aos tchecos estrangeiros? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Hum. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Hum. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 O editor não está conectado com eles? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 Ainda não notei nada, mas todo mundo notou são admirados aqui pela pessoa que 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Ele provou isso para Paris. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Fraqueza corporal geral. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Envie um pedido de dispensa civil. Não, doutor. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 Não posso vestir roupas civis. Por que não? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Você quer continuar no exército? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Eu quero que eu esteja nos próximos dias atribuído à Força Aérea. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Bem, se você quiser, você pode. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Obrigado doutor. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Vamos cara, você está em seus sonhos novamente temos mães na República Tcheca? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Com licença, senhor, Sargento King. de onde você é 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 De Škvrňán, de Pilsen, o Sr. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Como você chegou aqui? já estou servindo doze anos. Depois do Armani francês? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Sim, a Legião Estrangeira. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 E você é da Eslováquia, certo? Sim, de Cesta. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 eles deixaram 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 Eles ainda estão ameaçando o patrão com a casa toda Milão. Não se preocupe, ele não fará nada com ele. Apenas 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Receio que algo mais aconteça com ele. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 E o que poderia acontecer com ele? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Você sabe que ele está com o piloto. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 É exatamente por isso. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Vamos agradecer a Deus que não é por dias trincheiras. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Ele simplesmente se comporta como uma águia acima de tudo. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Só para ele não quebrar as asas. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Então você não sabe de nada. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Você não tem mensagens com estranhos. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Estou perguntando pela última vez, onde você está? jornais. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Não temos nenhum. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Então? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Você tem alguma notícia do exterior? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Não. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Bom. Se você não quiser conversar agora, você vai fale mais tarde 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Estou prendendo você em nome da lei. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Leve-os embora. E banquinho atrás do selo. Contra não sofreremos atividade estatal. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Por favor, Sr. Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 O Comandante-em-Chefe está muito satisfeito com sua organização de estação meteorológica. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Essa é a recompensa mais doce para mim, senhor clubber Está esperando por você. Você vai 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 nomeado comandante de toda a rede. EU? Sim. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Por favor, seja proposto a essa cidade outra pessoa 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 Por quê? Tenho outro objetivo pela frente. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Eu vou esbarrar em você. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Eu te permiti meu tempo revelar o pensamento que ele realmente tem 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 junte-se ao exército francês. Seu ideia nacional? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Sim. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 No entanto, este é um objetivo maior. O mais alto, o que minha consciência dita. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 E é por isso que lhe imploro, Coronel, para apoiar meu pedido 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 ligado à Força Aérea Francesa congregação na Sérvia. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 É isso aí? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 A Força Aérea na Sérvia é um verdadeiro nemstav? Eu sei, Coronel. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 mas quero um acordo com os políticos locais e sobre a organização dos presos. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Bem, vá. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Você pode contar comigo. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Então você está indo para a Sérvia, senhor guardião? Sim, você virá comigo. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Descanse por enquanto, você sabe, vejo você serviço. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Onde vou ficar, major? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Bem, não temos salões aqui, como na sua casa Fariseus. Tenha apenas de Fariž, mas de frente, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Sr. Capitão Bem, bem, bem, bem. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Você tem que se acostumar com a saliva. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Por favor. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Qual deles? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Estou fumando, capitão. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Ah, você nem morde. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 O que foi ordenado pelo senhor? Você sabe, está pegando fogo! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Você está melhorando, não está? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 A pior máquina. O que eu te disse? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Próxima vez! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Fim. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Aconteceu alguma coisa com você, Tenente? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Nada, apenas um acidente. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Obrigado 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Ei! onde você está indo 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 Para Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Você deve levar o tenente com você. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Ele está ferido. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Pela água. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Existe fogo como fogo. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Isso economiza tempo. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 Para sempre e sempre. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Bordas eslavas. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Ele voa. E as montanhas. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Mas as montanhas. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Não se preocupe Mariana. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 A princesa era muito branca. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 Os ricos saíram. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 A lei é para todos. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Montanhas, Sérvia, montanhas. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Representante da Eslováquia e dos Eslovacos no Congresso Nacional Štěpánek ficará feliz. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Você concorda? Amém. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 Ele concorda com o Dr. Beneš em tudo? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Claro. Afinal, é o próprio Beneš pedido. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Os Smads diferem em muitos aspectos, mas não se esqueça da única coisa que os une. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 O fervoroso patriotismo de ambos. E é isso a principal coisa que deve nos unir. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 Caso contrário, ambos terão total liberdade usar suas habilidades e iniciativa. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 E o principal irá conectar todos nós o iniciador de tudo, Professor Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 como líder de todo o conselho nacional. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Notícias de Londres, por favor. Do professor Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Sim. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 O professor Masaryk chegará dentro de uma semana Paris. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Pede a preparação dos primeiros diplomáticos contatos. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Essa é outra razão para aproveitarmos Conhecidos de Štefánik em Paris. Eles têm que 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 vir para Paris imediatamente. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Envie um telegrama em nome de Národní ao destinatário conselho 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Deixe-os trabalhar, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Ainda não. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Entenda, essa inatividade é terrível. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Eu quero fazer isso de novo. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Fale com o médico. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 EU? Não. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 Por quê? É meu dever suportar vejo você aqui até você melhorar. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Obrigação? Claro. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Você também tem suas responsabilidades e não pensa em nada além deles. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Então quem você está procurando? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Procuro o Tenente Štefáník. EMPURRAR. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Ele precisa de paz? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Eu gostaria de falar com o tenente Stefan. Está no terraço. quando você chegou 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 da Sérvia? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 sim, por favor, após a retirada do exército sérvio. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Através da Albânia. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Com o transporte número três. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Então. Então por favor não fale sobre isso com tenente. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Vamos fazer o pedido. Obrigado do fundo do meu coração. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Como você chegou aqui? Na sua casa eles escrevem todos os jornais. E então quando você estiver 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 a rainha veio ver você, por que ela iria ela não poderia vir ver o rei? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Quão inteligente você é, como tudo terminou Sérvia? Eu não sei de nada aqui. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Eu tinha muitos jornais, mas Sr. o médico os tirou de mim. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 Eles vão devolver, você não precisa de jornal para isso. Mas não posso, a enfermeira me proibiu. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Mas eu quero isso. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Mas isso é uma ordem. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Assim, as coisas correram mal na Sérvia. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Todo o exército entrou em colapso. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 A Áustria estava comprando a Sérvia. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Foi fazer compras. Sim. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegrama para o Tenente Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 De Paris? Vou comprar dele. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Esta é uma notícia triste. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 E o que você sabe sobre a França? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 É melhor lá. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Já existem muitos recrutas no exército. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Algo está acontecendo lá. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 A última vez que ouvi isso 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 está em toda parte na melhor ordem. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Eu recomendo o Telegram para você. obrigado Uma marquise. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Perdão. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Então não vou demorar mais. adeus rei, e obrigado. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Boas notícias. Eu estava esperando por isso. Agora pelo menos você vê que eu tenho que ir. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Você acha que o médico está sofrendo? Ninguém me tem agora não vai durar. Eu tenho que ir embora. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 E sua missão pode ser cumprida? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Conto com você, Marquesa. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 homem estranho, você comanda. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 Por que? Eu nunca vi alguém assim firme, que assim subjugaria tudo 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 mente como... Tudo? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Sim. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Meu. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Ou a maioria, ou eu uma vez. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 Ou. Você ainda veio falar só sobre isso sua coisa. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Quando te conheci, posso muito bem 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Quase como um sonho. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, você serviu a Princesa Branca, Pe. eslavo distante 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 país? Sobre minha região. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Os outros países não são lindos? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Sim, todo lugar é lindo, desde que haja uma pessoa ele vê as estrelas acima de sua cabeça, elas se tornaram um gotach. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Mas ainda assim... É diferente no seu país, certo? Sim. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Pois aí está o terrível sofrimento do Marquês, que você nunca entenderá. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 Eles sentam as janelas. É necessário? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 A certeza é certa. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Olhe para esses jovens. Você já está Eu lembro como eles dançaram aqui 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 hoje. E o que sobrou no campo? Não é A Marquesa Benzoni ali? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Sim, Tenente Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Coitado, ele ainda vai fazer a barba. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Esse é o seu garotinho, Madame? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Sim. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Vou apresentá-lo a você agora mesmo, se você puder fazer alguma coisa para se apresentar para ele. Eu te imploro muito 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 faça isso. Se ele tem um protetor tão raro como você é, farei o que estiver ao meu alcance. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Obrigado. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 O que Štefánix Šéfreda Korematen negocia, media os primeiros ultrajes de seu líder com 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 pelas autoridades francesas. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Bem, se eu trabalhar para ele do jeito que trabalho trabalhou na França, será professor 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk está satisfeito. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Você acha que eles fizeram tudo isso só por amor França? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Para aquela cidade maligna se ele tivesse como força principal própria nação? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Nação? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 Uma nação prodigiosa. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Com licença. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 O Tenente Štefáník é nosso amigo. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Bom dia. Reverência, por favor, deseje. É O Dr. Štefáník está presente. Exatamente 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 ele está conversando com o professor. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Por favor, espere um momento. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Ela te contou bem na hora. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Por favor, continue. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Por favor, sente-se. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 Uma pergunta honesta, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Você ainda está firmemente comprometido com isso? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Eu sou, nós amamos. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Você sabe o que isso significa? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Ele sabe que não, eu gostaria de levar isso a sério, para que você não volte da Áustria para nós. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Mas se você mesmo quiser... eu estava falando sobre isso com o professor. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 E seu pedido foi aceito. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Você me fez muito feliz, Milão. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Eu acredito em você. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 E o Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Vou plantar com muito prazer. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Mas infelizmente as coisas pessoais têm que ser deixadas de lado. Você está certo. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Obrigado, meu amor, por ser eu capacitou Deus. Adeus. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Bem-vindo, Martinho. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Eu sabia que você viria. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Mas e os pagãos? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Sim. O que ele faz no Conselho Nacional? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Ela solicitou um serviço de correio. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Serviço de correio? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 E você peidou? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Chegou até aqui, você sabe me influenciou a sair. E você sabe disso 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 ele vai me devolver Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Você não acha que isso também é da minha conta? Neste você não tem o direito de defendê-los. Que eu não tenho direitos 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 ela é minha esposa! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 E eu nunca vou tolerar que ela faça nada semelhante. Isso não é mais entusiasmado. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Mas uma loucura! Pena que você não tem um um pouco de loucura. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Doutor, o professor gostaria de se encontrar com você foi. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Veremos. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, como se você fosse alguma coisa empreendeu. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 Estou pensando. Você não tem nada para me aconselhar. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 Eu não quero isso. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Apenas um lembrete amigável. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Talvez você mesmo perceba. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Qual de nós estava certo? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Adeus. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Como você desejar. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Aonde você vai, Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Adeus, Martinho. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 E o adeus? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Você está realmente indo embora? Contra a minha vontade? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Estas coisas não são sobre a sua vontade, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, ainda significa... eu sei. ... isso provavelmente nunca mais nos veremos. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 É por isso que me dói saber que estamos nos separando ruim 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Helena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Adeus, Martinho. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Não me segure. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Achei que ele ia nos jogar um pomvo, e eles nada. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Cara, adorei, são panfletos. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Quando você tiver cabelos grisalhos, pegue. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 Isso é justo. Sr. Warden, neste caso gente, temos que ter muito cuidado. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Bom, bom. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 Merda! Na juventude venha, enfrente você para imagine! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Tenha cuidado, tenha cuidado! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Eslavos, Checos e Eslovacos, a vitória é nossa é certo e resistência 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 com o seu você apenas estenderia o seu sofrimento. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Mude para na primeira oportunidade o lado italiano, como já todo o 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 regimentos sobre seus voluntários, espancando eles fizeram quando os húngaros e alemães 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 enviado... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Eu já quero aqueles italianos. eu acho cara, não existe nada melhor lá. eu lá 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 eu irei eu também eu também E quer saber Sou eu, então irei todos para lá. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Pessoal, o que ele quiser, esta noite. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 E quem não quiser, fique quieto. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Bom. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Obrigado 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Quatro transportes por dia. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 E Deus sabe que essas pessoas não morrem em vão. Isso é o pior. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Perdão. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Você, Martinho! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 Antigamente eu não abria processo contra você, hoje você faz Não posso mais enviá-lo. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Vamos deixar por isso mesmo, nada menos pode ser feito. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Você tem alguma coisa sobre Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Infelizmente, não. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Espero que você não esteja escondendo nada de mim. Não, Martinho. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 Eu terminei mal com ela. E quem sabe se como ele ainda pode ver 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martinho. o que há de errado com você 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Você só precisa me lembrar hoje. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milão. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Isso significa perder seções. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Novo relatório pessoal. o que é 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 Ofensiva alemã interrompida por contra-ataque. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka concentrou-se nos carros. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 A posição foi mantida. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Vamos! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Mova o backup para a cota 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Ligue para o Estado-Maior. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Quem segura esse trecho? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21º regimento, generais tchecos e eslovacos. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Quais são as perdas? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Duzentos e cinquenta homens. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Dano. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 Eles eram meninos corajosos. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Perdas, perdas. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Perdas todos os dias. Mas acalme-se Milão. Isso não mudará nada. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 Os dígitos frios são mais terríveis, e se uma pessoa está lá... E eu estou lá 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 ele era, Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Confie em mim, então você estaria arrasando com tudo, aj o mais forte. Mas, querido! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, Sr. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 Eles estão marchando. Sim, eles estão marchando. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Nós marchamos. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, minha pequena Helenka. Vamos, vamos então não chore 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Não chore. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 E você, Milão? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Olá, satisfeito? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Nada. São apenas nervosismo. E você já a tem você está perdendo 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 Já é demais. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Recebi isso esta manhã. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 E isso é incerteza em todos os lugares, todos os dias. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Que incerteza? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Não vamos mentir, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Ninguém pode saber como tudo aconteceu vai acabar 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Olhe para mim, querido. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Esta é a prova de que e eu vi isso de perto. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 Você não acha? E ainda assim não estou caindo. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Sim. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Você viu. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Mas somos responsáveis ​​por isso aqui. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Eu também, Martinho. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Para esta mina. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 É por isso que você não pode voltar. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 É disso que você está falando, Martin. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Todos nós sabemos disso. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Mas trata-se de acelerar, de tempo, de fim, para que a medida já chegou. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 O fim do campo de extermínio, o fim das vítimas, o fim de tudo. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Você entende, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Uma medida, mas nunca tal medida. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Você sabe o que isso significa? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 O fim do nosso trabalho, o fim de tudo. Mas tudo o que você puder fazer estará ao meu alcance. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 onde você está indo 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Esta é Milão de novo, como sempre foi. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Fim. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 O que é impossível? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Não se surpreenda, os meninos sofreram como nunca. Você ainda está falando sobre isso? não se esqueça 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 alguns serviços foram realizados pelo pré-destacamento com a bora, eles cheiram... É por isso que eu não o quero 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 deixe ir Acredite no impacto que isso pode ter para toda a situação quando tudo está indo para baixo 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 no final? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Olá? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Sim. Mesmo agora. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 O Conselho Nacional está me ligando. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Se eu me mandar para lá, será o mais feliz dia da minha vida Por quê? Porque para eles 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Eu serei capaz de dizer o que isso significa Soldado checoslovaco. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Olha, meu trem está partindo, o seu é ele veio 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Pense na sua saúde também e pense naqueles quem gosta de você 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Agradecemos sinceramente por estas palavras. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Que sejam um aviso e talvez até um reforço. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 eu vou 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Adeus. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 E então, irmão general, deixe-me dizer-lhe como o Ministro da Guerra do nosso endereço 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 ele parabenizou sinceramente sua terra natal. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Obrigado, irmãozinho. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Você também. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Obrigado a todos. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 E neste momento de felicidade e gostaria de ele se lembrou daqueles que viveram isso 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 eles não viveram para viver. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Um deles acabou de morrer aqui. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Por favor, honre-o. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 como um com mil desconhecidos que deram suas vidas por este momento e que 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 eles descansam em uma terra estrangeira, longe de sua casa. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Eu nunca pensei que teria que advertir nossos soldados. seja sorrateiro 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 irmão geral. Isso é cansaço. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 Não sei o cansaço. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Que você saiba muito bem quais os diferentes elementos que os afetam atos. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Sibéria, distância, barreira no país. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Os elevadores podem ser desmontados até o chão algum elemento. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 Por que estamos de pé? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Irmão Geral, venerador do ano de trabalho Grudar. O que é? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 O inimigo explodiu a pista. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Não podemos fazer? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Acabamos de consertar a pista. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Trabalhamos dois dias e duas noites. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Duas noites? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Sim. Você mesmo repara a pista danificada? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Temos que, irmão geral, temos que ter tudo faça você mesmo 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Obrigado meu irmão. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 Eles trabalharam dois dias e duas noites. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Fim. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Conselheiro Geral, estou relatando a situação de Roc Honorário. Quatro oficiais, duzentos e vinte homens. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Combatentes da República Checoslovaca, louco! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Muitos! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Irmão, as boas-vindas que você é para mim preparado, fiquei realmente emocionado. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Eu venho até você como um ministro pátria libertada. Mesmo sendo minha cidade 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 na verdade, em Praga, a seriedade da sua missão e seu sofrimento comoveu que eu sou 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Eu vim entre vocês para fortalecê-los. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 A pátria é grata a você por ser você contribuiu para sua libertação. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 E agora que você conseguiu isso, resta nós simplesmente não nos importamos mais. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 Pelo bem do seu país, você e os seus famílias, você deve 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 persevere! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Perseveraremos! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 No que me diz respeito e meu único objetivo, será certifique-se de tudo o que 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 eles voltaram para casa o mais rápido possível. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 E pelo que você fez 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Agradeço sinceramente por todos eles. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Felicidades, mano! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 O que isto significa? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 sair 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 descer 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Vamos, você não se deu bem. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Você não vai finalmente cumprir seu dever? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Você se afasta dos outros? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 Do que eu teria vergonha? Já terminamos a guerra. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Estamos aqui há terceiro ano e queremos voltar para casa. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Temos uma república em casa e... E temos todos o suficiente? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Afinal não estaremos aqui... Tenho outra pergunta para você uma vez 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Você quer cumprir seu dever? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Não? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Então você não tem o direito de usar a insígnia da legião. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Vamos. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Só então percebi o que é a Rússia. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Agora que sei quanta força foi necessária para você é 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 eles perseveraram. Espero que você possa encontrá-lo em outro lugar também indivíduos que... eu sei, mas é sobre 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 inteiro. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Irmão Geral, aqui está aquele que quebrado 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Irmão General, perdoe-me. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Eu prometo a você que cuidarei disso. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Você se expulsou da irmandade. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Não sofreremos com Babelc mesmo entre pelos mortos. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Sinto pena dele, mas não posso evitar. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 Não devo insultar aquele que faz do exército um honra 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Você está doente, irmão general? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Isso não é nada. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Fadiga. Você também deve descansar. Divirta-se interruptores. Não posso, meu irmão. eu ainda tenho 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 um longo caminho pela frente. Aqui e depois pátria. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 O que comecei, devo terminar. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Eu vi aqueles meninos. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 Eles libertaram a pátria, eu os sobrecarreguei, eu tenho que libertar 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Tchau. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Tchau. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Quem diria que depois de tão pesado nos encontraremos novamente algum dia. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Infelizmente nem todos. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 E o que vem a seguir, isso já ficou para trás. Você tem certo, Marco. Você realmente tirou isso 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 o pior de nós Não. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 E quanto a Milão? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Ele organizou tudo para a Anovazi e agora está em Roma. Dizem que ela está completamente exausta. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 E o que ele fará a seguir? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 Não sei. Mas eventualmente ele se casará novamente com a fornalha celestial, ele buscará novamente a paz. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Ele está certo. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Ele sempre estava certo. Meu último pedido exército no exterior. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 E agora só falta o retorno. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Você está ansioso por isso, Milão? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Hum. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Como eu poderia não esperar por isso? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Essa será uma vida diferente, não será? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Não serei fácil. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Agora o seu é para nós transformarmos almas. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Temos que conquistar a verdadeira vitória agora. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 E você não acha, Milan, que temos que começar com a juventude? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Principalmente com os jovens. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Mas a juventude de hoje já não precisa de sofrer, como nós sofremos. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Nunca diga adeus às escolas com raiva, como você fez uma camisa bordada, ou para mim 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 uma música. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Você está ansioso para voltar à escola. Para uma nova escola. Para uma nova escola. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Para a nova Eslováquia. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Para a paisagem. Para nossa herdeira. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Então até amanhã. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Adeus, querido. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Você queria decidir voar, querido não? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Sim. Por que você quer voar? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 Afinal, o governo Spital ofereceu-lhe um trem. Por que você não usa? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Um dos meus ancestrais que você na Eu não me importo com meus amigos ou seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 não aceitou 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 E hoje nem sequer sou tocado pelos pés do trenó. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Mas chega disso. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Você sabe qual é o meu sonho? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Quando eu tiver feito tudo no meu país, ele gostaria de Eu estou indo para algum lugar distante 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 e lá para continuar o que eu estava fazendo média. 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Lendo as estrelas novamente. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Você está tão estranho hoje, Milão. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Eu sou estranho. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Todos têm direito à sua própria terra. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Mas é tarde demais. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Volte, Milão. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Você deve estar cansado. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Você está certo. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Boa noite, Juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Boa noite, Milão. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 que sua vida seria um presente para mim.